友友們最近怎么樣呀,，今天小官想要跟大家分享一種實(shí)用的翻譯工具：圖解字典。
可能有些小伙伴對(duì)這個(gè)詞很陌生,，不要著急,，讓小官給大家詳細(xì)介紹一下~
語(yǔ)言是思維的主要的物質(zhì)外殼，而翻譯就是雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換的過(guò)程,。因此,，譯者要想譯出佳作，不僅有良好的雙語(yǔ)表達(dá)能力,，更重要的是有雙語(yǔ)思維轉(zhuǎn)換的模式,。
鍛煉英語(yǔ)思維的重要途徑就是將所指物與英文在腦海形成直接關(guān)聯(lián)。在如今這個(gè)時(shí)代,，可視化圖像比文字表達(dá)更吸引人眼球,，也更容易理解。所以圖解詞典不僅是英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的得力幫手,，也是譯員校審的輔助工具,。
受語(yǔ)言環(huán)境的限制，在平時(shí)的學(xué)習(xí)工作中,，我們可以借助英文圖解詞典輔助學(xué)習(xí),。通常情況下，紙質(zhì)圖解字典雖然內(nèi)容齊全但是攜帶不方便,。所以,，小官下面為大家推薦一個(gè)圖解詞典網(wǎng)站，希望對(duì)大家有所幫助,。
韋氏圖解詞典
http://www.visualdictionaryonline.com
韋氏圖解詞典網(wǎng)頁(yè)版內(nèi)含6000張高清圖像和20000個(gè)詞條,，涉及主題包含生活方方面面。網(wǎng)站不僅可以直接進(jìn)行文字搜索,，還可以類(lèi)比分析,，也可以下載APP配合使用。
下面小官給大家演示一下網(wǎng)頁(yè)如何操作~
點(diǎn)擊網(wǎng)址進(jìn)入網(wǎng)站首頁(yè),，如下圖：
然后我們可以看到左邊的分類(lèi),，有Earth、Food&Kitchen,、House等等,，根據(jù)分類(lèi)，我們可以很快找到自己想要查找的詞,。小官這里以鞋類(lèi)為例,。
點(diǎn)擊圖片后頁(yè)面會(huì)放大，我們能更加清晰地看到圖解,。
圖片來(lái)源：http://www.visualdictionaryonline.com/
接著我們點(diǎn)擊單詞,，點(diǎn)擊后會(huì)顯示該物品對(duì)應(yīng)的英文解釋以及發(fā)音,。
這樣通過(guò)可視化圖解字典，譯員可以進(jìn)行圖文對(duì)照,，辨析相似物品的不同表達(dá),，提高翻譯的準(zhǔn)確性，避免不同文化背景造成的錯(cuò)譯,。
除了根據(jù)主題挑選單詞以外,，網(wǎng)頁(yè)還有搜索功能，一鍵直達(dá)需要查找的單詞,，小伙伴們可以自己探索一下,。
今天的介紹就到這啦~這么有用的圖解字典，快快收藏起來(lái)吧~
譯國(guó)譯民集團(tuán)介紹
譯國(guó)譯民集團(tuán)成立于2003年,，多年深耕翻譯服務(wù)領(lǐng)域,，在全國(guó)布局，相繼成立了16家公司,，總注冊(cè)資本金達(dá)5000萬(wàn)元,。集團(tuán)目前共有專(zhuān)職員工200多名,，簽約國(guó)內(nèi)專(zhuān)家譯員10,000多名,，簽約外籍譯員5000多名，形成以北京,、上海,、深圳、香港為營(yíng)銷(xiāo)中心,，以福州,、武漢、濟(jì)南,、南昌,、貴陽(yáng)、西安等地區(qū)為翻譯和培訓(xùn)基地的模式,，服務(wù)地區(qū)遍布中國(guó)大陸,、港澳臺(tái)、東亞,、東南亞,、歐洲、北美等地,。
集團(tuán)現(xiàn)已成為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事單位（TAC）,、美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位(ATA)，是首批全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地,，已獲得ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證,、ISO17100筆譯服務(wù)體系認(rèn)證,、ISO27001信息安全管理體系認(rèn)證、國(guó)家高新技術(shù)企業(yè)等證書(shū),，是多所高校MTI筆譯實(shí)踐基地,，并于2017年成功獲得“全球百?gòu)?qiáng)語(yǔ)言服務(wù)商”榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。作為翻譯行業(yè)標(biāo)桿企業(yè),，譯國(guó)譯民致力于推動(dòng)中國(guó)翻譯產(chǎn)業(yè)化及中外文化交流,，幫助企業(yè)客戶(hù)實(shí)現(xiàn)全球化，助力中國(guó)翻譯產(chǎn)業(yè)走向世界,。
