《翻譯官》熱播后據(jù)說(shuō)有很多人都產(chǎn)生了當(dāng)翻譯的想法,，但是想當(dāng)翻譯,，怎么能不先認(rèn)識(shí)一下世界各地的翻譯名校呢,？一起來(lái)看看在國(guó)際上享有盛名的那些翻譯名校吧~

英國(guó)

英國(guó)是英語(yǔ)的發(fā)源地,，英國(guó)的英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)有著悠久的歷史,，在國(guó)際也是極富盛名,，所以英國(guó)較其他國(guó)家更適合學(xué)習(xí)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè),，以下是幾所極富盛名的英國(guó)大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)以及入學(xué)要求介紹：

1.University of Bath 巴斯大學(xué)

說(shuō)到口譯專(zhuān)業(yè)，巴斯大學(xué)當(dāng)之無(wú)愧將成為全英NO1,，它也是世界三大同傳院校之一,！巴斯的口譯專(zhuān)業(yè)一直保持小班授課，在校學(xué)生有非常豐富的實(shí)習(xí)安排,，學(xué)生畢業(yè)去向不僅有聯(lián)合國(guó),、歐盟委員會(huì)、外交和聯(lián)邦事務(wù)部等機(jī)構(gòu),，也包括像微軟這樣的大型跨國(guó)企業(yè),。

2.Newcastle University 紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)Newcastle University 的口譯/翻譯研究院被譽(yù)為世界三大頂級(jí)高級(jí)翻譯學(xué)院之一。 紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)院的口譯/翻譯碩士課程,，也是英國(guó)大學(xué)中設(shè)有中英/英中互譯專(zhuān)業(yè)歷史最悠久的,。

3.University of Manchester 曼徹斯特大學(xué)

曼徹斯特大學(xué)是英國(guó)最大的大學(xué)之一，享用英國(guó)最好的大學(xué)設(shè)施,，具有出色的研究和教學(xué)經(jīng)驗(yàn)同時(shí),，教職員工具有廣泛而豐富的教學(xué)和研究經(jīng)驗(yàn)，并在很多領(lǐng)域出版了筆譯和口譯理論與實(shí)踐書(shū)籍,。

4.University of Leeds 利茲大學(xué)

利茲大學(xué)的科研成就舉世共睹，是全英最好的10所研究性大學(xué)之一,，利茲大學(xué)現(xiàn)代語(yǔ)言文化學(xué)院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名,。翻譯中心積極的開(kāi)展由歐盟的Leonardo項(xiàng)目來(lái)資助的2個(gè)項(xiàng)目，也給該專(zhuān)業(yè)的學(xué)生提供了最先進(jìn)的翻譯方面的資源和培訓(xùn),。學(xué)校的宗旨還是在培養(yǎng)合格的翻譯專(zhuān)業(yè)人才,，希望學(xué)生學(xué)習(xí)的知識(shí)對(duì)未來(lái)就業(yè)有所幫助。

5.University of Westminster威斯敏斯特大學(xué)

英國(guó)唯一的歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)(EMCI)的成員之一是EMCI唯一指定的受訓(xùn)院校,。中國(guó)外交部翻譯司選擇外交翻譯人員的定點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)校,。翻譯課程被全世界的翻譯公司所認(rèn)可。學(xué)生畢業(yè)之后,，將獲得由EMCI頒發(fā)的專(zhuān)業(yè)資格證書(shū)(EMCI Certificate),，證明其有資格在歐盟從事同聲傳譯的工作。

6.Heriot-Watt University赫瑞瓦特大學(xué)

赫瑞·瓦特大學(xué)（Heriot-Watt University）創(chuàng)辦于1821年,，前身為愛(ài)丁堡工學(xué)院,，其創(chuàng)校歷史之悠久在英國(guó)高等教育學(xué)院中排名第八。2012-2013年度被評(píng)為最佳蘇格蘭大學(xué),。2015年《衛(wèi)報(bào)》英國(guó)大學(xué)綜合排名為13位,，2016年《衛(wèi)報(bào)》英國(guó)大學(xué)綜合排名為18位。并在世界范圍內(nèi)享有盛譽(yù),，是一所古老而又充滿活力的學(xué)校,。

7.University of Nottingham 諾丁漢大學(xué)

諾丁漢大學(xué)的前身是1798年在本市成立的一所成人學(xué)校,。大學(xué)成立于1881年,當(dāng)時(shí)是一所學(xué)院。1970年成為一所化工大學(xué),到了1992年,轉(zhuǎn)型為一所綜合性大學(xué),目前是英國(guó)最大的大學(xué)之一,。英國(guó)諾丁漢大學(xué)中英文翻譯與口譯文學(xué)碩士專(zhuān)業(yè)是很早開(kāi)設(shè)的專(zhuān)業(yè),，有世界大部分語(yǔ)言的翻譯課程，教學(xué)質(zhì)量受到很多學(xué)生乃至學(xué)者的贊揚(yáng),。諾丁漢大學(xué)以其出色的教學(xué)質(zhì)量和卓越的學(xué)術(shù)研究贏得了國(guó)際盛譽(yù),，在2000年，英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》與《泰晤士報(bào)》評(píng)諾丁漢大學(xué)為英國(guó)十大頂尖大學(xué)之一,。

美國(guó)

美國(guó)作為英語(yǔ)國(guó)家,，其在語(yǔ)言上的優(yōu)勢(shì)自然不必多說(shuō)。有不少同學(xué)想去美國(guó)學(xué)習(xí)翻譯專(zhuān)業(yè),，那么美國(guó)有哪些比較好的翻譯類(lèi)院校呢,？

1.蒙特雷國(guó)際研究院MontereyInstitute of International Studies

美國(guó)蒙特雷國(guó)際研究學(xué)院始建于1955年。前身為“蒙特雷外語(yǔ)學(xué)院”,，當(dāng)時(shí)主要著眼于通過(guò)語(yǔ)言及文化的研究增進(jìn)國(guó)際間的了解及合作,。1961年，蒙特雷外語(yǔ)學(xué)院遷至風(fēng)景優(yōu)美的旅游勝地蒙特雷市中心,。該校作為美國(guó)在語(yǔ)言和國(guó)際政策研究方面最有學(xué)術(shù)聲譽(yù)的專(zhuān)業(yè)研究院而得到廣泛認(rèn)可和贊譽(yù),。 2005年，該校加盟了位于美國(guó)佛蒙特州的明德學(xué)院(Middlebury College),，所在語(yǔ)言教育,、國(guó)際經(jīng)濟(jì)和環(huán)境研究方面有杰出實(shí)力的著名學(xué)府。

2．愛(ài)荷華大學(xué)University ofIowa

愛(ài)荷華大學(xué)（The University of Iowa）,，又譯艾奧瓦大學(xué),，成立于1847年，是一所美國(guó)一流的公立高等學(xué)府,， 在國(guó)際上享有盛譽(yù)的頂尖研究型大學(xué)之一,。愛(ài)荷華大學(xué)是久負(fù)盛名的美國(guó)大學(xué)協(xié)會(huì)（Association of American Universities，簡(jiǎn)稱(chēng)AAU）的成員校,，該協(xié)會(huì)由62所世界公認(rèn)的北美名校組成,，同時(shí)該校也是著名的十大聯(lián)盟（Big Ten）的成員。被美國(guó)社會(huì)譽(yù)為“公立常青藤”大學(xué)之一,。

3．肯特州立大學(xué)Kent StateUniversity

肯特州立大學(xué)（Kent State University）是中國(guó)教育部首批認(rèn)可推薦的美國(guó)百年名校之一,，《美國(guó)新聞與世界報(bào)道》美國(guó)大學(xué)排名第194名（2015版本）?？咸厥侨雷畲蟮牡胤叫越逃w系之一,，在俄亥俄州規(guī)模前三。權(quán)威的《美國(guó)新聞和世界報(bào)道》將肯特評(píng)為全美綜合研究型大學(xué)200強(qiáng)之一,。2011年泰晤士報(bào)排名世界最佳200大學(xué),。

4．阿肯色大學(xué)費(fèi)耶特維爾分校University of Arkansas Fayetteville

阿肯色大學(xué)費(fèi)耶特維爾分校是在1871年創(chuàng)建的,，當(dāng)時(shí)的學(xué)校名稱(chēng)為阿肯色工業(yè)大學(xué)，它如今的這個(gè)名稱(chēng)是從1899年開(kāi)始使用的,，學(xué)校從1872年開(kāi)始授課,。阿肯色大學(xué)費(fèi)耶特維爾分校以學(xué)校強(qiáng)大的農(nóng)業(yè)專(zhuān)業(yè)課程（尤其是家禽學(xué)專(zhuān)業(yè)）、建筑學(xué)專(zhuān)業(yè)課程,、創(chuàng)造性寫(xiě)作與商科專(zhuān)業(yè)獨(dú)樹(shù)一幟,，聞名業(yè)界之內(nèi)。

澳洲

說(shuō)到澳洲的翻譯專(zhuān)業(yè)院校推薦,，麥考瑞大學(xué)絕對(duì)是你的不二之選,！昆士蘭大學(xué)、西悉尼大學(xué),、墨爾本皇家理工大學(xué),、莫納什大學(xué)也是不錯(cuò)的選擇。

1.麥考瑞大學(xué)

麥考瑞大學(xué)（Macquarie University）語(yǔ)言系的翻譯學(xué)課程為NAATI指定的澳洲翻譯認(rèn)可課程,。學(xué)生在指定筆譯,、口譯課程中的期末考試中獲得總評(píng)優(yōu)良（Credit）的成績(jī)，及可獲得NAATI翻譯資質(zhì)認(rèn)證的推薦,，并可在畢業(yè)獲得學(xué)位后同時(shí)獲得NAATI的翻譯資格認(rèn)可證書(shū),。執(zhí)此證書(shū)，就可以在澳大利亞的各個(gè)領(lǐng)域從事翻譯工作,，并注冊(cè)成為澳大利亞認(rèn)可的專(zhuān)業(yè)譯員,。

2.昆士蘭大學(xué)

澳大利亞昆士蘭大學(xué)每年翻譯專(zhuān)業(yè)只招收60名學(xué)生，每學(xué)期30人,，學(xué)制從半年到2年都有。近兩年該校該專(zhuān)業(yè)招生非?；鸨?，往往要提早一年左右申請(qǐng)學(xué)位。因?yàn)檎猩藬?shù)有限,，該校NAATI的通過(guò)率很高,，而且是小班授課，老師對(duì)學(xué)生的照顧相當(dāng)?shù)轿?，也算是該校?dú)有的優(yōu)勢(shì),。

3.西悉尼大學(xué)

西悉尼大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)嚴(yán)格遵循了學(xué)校“Bring Knowledge to Life”的教學(xué)宗旨,，不但實(shí)用性強(qiáng),，而且不同于國(guó)內(nèi)高校專(zhuān)業(yè)的學(xué)習(xí)模式，能讓學(xué)生在實(shí)踐中快速提升自身的專(zhuān)業(yè)知識(shí)與綜合能力,。每年招生100人左右,。西悉尼大學(xué)的翻譯課程主要包括口譯文憑,，筆譯文憑，翻譯碩士和會(huì)議翻譯四種,，學(xué)制1年,，且均為NAATI認(rèn)證的課程。

4.墨爾本皇家理工大學(xué)

皇家墨爾本理工大學(xué)（RMIT University）是澳大利亞歷史最悠久的領(lǐng)軍高等教育學(xué)府之一,，為多家全球知名大企業(yè)輸入優(yōu)秀人才,，因其畢業(yè)生就業(yè)率位居全澳榜首而聞名遐邇。早在1887年RMIT創(chuàng)建之初,，只是一所職業(yè)培訓(xùn)學(xué)院,。由于其課程設(shè)計(jì)滿足了當(dāng)時(shí)社會(huì)各界對(duì)各種就業(yè)人才的需求而聲名大噪。二戰(zhàn)期間RMIT在國(guó)家建設(shè)發(fā)展上擔(dān)任了重要角色,。英國(guó)女王伊麗莎白二世為RMIT頒發(fā)了皇家特殊榮譽(yù)獎(jiǎng),，以鼓勵(lì)其對(duì)國(guó)家所做的一切貢獻(xiàn)。RMIT因而成為了全澳洲唯一所受過(guò)此皇室殊榮的學(xué)校,。

5.莫納什大學(xué)

世界百?gòu)?qiáng)名校,，是澳洲八大名校（Group of Eight）的盟校成員。于1958年由國(guó)會(huì)建立,，為紀(jì)念杰出的澳大利亞軍人,、學(xué)者兼工程師約翰·莫納什爵士，大學(xué)以其姓氏命名,。莫納什大學(xué)以其卓越的教學(xué)和精湛的科研而在國(guó)際享有聲譽(yù),，莫納什大學(xué)是澳大利亞規(guī)模最大的國(guó)立大學(xué)之一，其綜合實(shí)力在各大學(xué)中名列前茅,，也是著名的密集研究型大學(xué),，被評(píng)為澳大利亞五星級(jí)大學(xué)。

加拿大

英語(yǔ)和法語(yǔ)同為加拿大的官方語(yǔ)言,，成就了加拿大翻譯專(zhuān)業(yè)的特點(diǎn)：除了有母語(yǔ)與英語(yǔ)之間的互譯外,，還可以選擇法語(yǔ)和英語(yǔ)之間的互譯專(zhuān)業(yè)。甚至有些學(xué)校開(kāi)設(shè)英語(yǔ),、法語(yǔ)以及西班牙語(yǔ)之間的翻譯,。

1.渥太華大學(xué)

渥太華大學(xué)為最早在加拿大開(kāi)設(shè)翻譯課程的大學(xué)，其課程涵蓋本科到博士階段,。從而成為翻譯專(zhuān)業(yè)最完全的一個(gè)學(xué)校,。在其文科系下專(zhuān)門(mén)設(shè)有school of translation interpretation。如果需要申請(qǐng)?jiān)撜n程,，必須參加渥太華大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)的入學(xué)考試,，考試地點(diǎn)為渥太華，考試內(nèi)容涉及到英文和法文的內(nèi)容,。

2.約克大學(xué)

約克大學(xué)開(kāi)設(shè)本科和碩士階段的翻譯課程,，并且Bachelor of Arts–translation對(duì)于學(xué)生的法語(yǔ)沒(méi)有要求,，但是申請(qǐng)者必須提交雅思成績(jī)并且達(dá)到7分的要求或者IBT 87左右的成績(jī)。并且申請(qǐng)者需要通過(guò)入學(xué)測(cè)試,，通常測(cè)試安排在3月,。