2023年8月12日,，中國石油大學(xué)(華東)外國語學(xué)院院長毛浩然院長蒞臨譯國譯民集團(tuán)福州公司考察指導(dǎo)，雙方洽談校企合作事宜,，共同探討校企合作新可能,。

此次會(huì)議有中國石油大學(xué)(華東)外國語學(xué)院院長毛浩然，譯國譯民集團(tuán)董事長林世宋,、譯國譯民集團(tuán)總監(jiān)林世賓、譯國譯民集團(tuán)工程事業(yè)部總經(jīng)理蔡安福,、譯國譯民集團(tuán)總經(jīng)理高級(jí)助理繆芬芬,、譯國譯民集團(tuán)人事行政部經(jīng)理王翠和譯國譯民集團(tuán)校企合作經(jīng)理吳希瑋參加,。

會(huì)議伊始,，譯國譯民集團(tuán)董事長林世宋對(duì)中國石油大學(xué)(華東)外國語學(xué)院毛浩然院長的來訪表示熱烈歡迎。

毛浩然院長首先介紹了學(xué)校的辦學(xué)特色及學(xué)院的基本設(shè)置,，包括學(xué)院歷史,、師資隊(duì)伍建設(shè)、學(xué)生培養(yǎng)質(zhì)量學(xué)生培養(yǎng)質(zhì)量及招生和就業(yè)情況等,。

譯國譯民集團(tuán)福州公司分別對(duì)公司的翻譯,、培訓(xùn)、校企合作業(yè)務(wù)進(jìn)行了介紹,。

雙方共同針對(duì)校企合作內(nèi)容進(jìn)行洽談?dòng)懻摗?/p>

中國石油大學(xué)(華東)外國語學(xué)院對(duì)譯國譯民集團(tuán)校企雙方的合作成果給予高度評(píng)價(jià),。下一步，雙方將深入開展相關(guān)領(lǐng)域的合作,，基于現(xiàn)有的人才培養(yǎng)模式,，把促進(jìn)外語教育放在優(yōu)先發(fā)展的戰(zhàn)略位置，期待雙方實(shí)現(xiàn)學(xué)校與企業(yè)“優(yōu)勢(shì)互補(bǔ),、資源共享,、互惠互利、共同發(fā)展”的雙贏成果,，推進(jìn)實(shí)踐育人新模式,。

譯國譯民集團(tuán)總監(jiān)林世賓介紹了公司基本情況和公司的主要業(yè)務(wù)。也希望通過校企合作為學(xué)生提供更多的就業(yè)方向，提高學(xué)生實(shí)踐能力,，實(shí)現(xiàn)校企資源共享,。

隨后，雙方圍繞“多元化校企合作模式”,、“師資培訓(xùn)”,、“學(xué)生實(shí)習(xí)實(shí)踐”等主題進(jìn)行深入交流。

會(huì)后,，雙方參會(huì)人員拍照留念,。

中國石油大學(xué)（華東）外國語學(xué)院簡(jiǎn)介

中國石油大學(xué)（華東）外國語學(xué)院前身為成立于1953年的北京石油學(xué)院俄文教研組。1989年5月成立外語系,，2002年5月成立外國語學(xué)院,。2011年5月，外國語學(xué)院整體建制與人文社會(huì)科學(xué)學(xué)院的法學(xué)系,、中文系和藝術(shù)系合并組建文學(xué)院,。2019年12月，外國語學(xué)院獨(dú)立建制,。

學(xué)院現(xiàn)設(shè)英語語言文學(xué)系,、俄語語言文學(xué)系、通用英語系,、學(xué)術(shù)英語系和研究生外語教學(xué)部5個(gè)系部,，擁有語言服務(wù)工程與管理二級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)（下設(shè)國際輿情治理語言服務(wù)工程、應(yīng)急語言服務(wù)數(shù)據(jù)工程與管理,、語言健康智慧工程與管理三個(gè)研究方向）,，外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)（下設(shè)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、翻譯學(xué),、比較文學(xué)與跨文化研究,、國際能源話語與輿情危機(jī)管理四個(gè)方向）

擁有翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授予權(quán)（包括英語筆譯、英語口譯,、俄語筆譯）,，擁有英語、俄語兩個(gè)本科專業(yè),，共8個(gè)外語語種,，其中非通用語種包括俄語、日語,、法語,、德語、朝鮮語,、阿拉伯語,、西班牙語等7個(gè)語種。

2022年英語專業(yè)獲批國家級(jí)一流本科建設(shè)專業(yè)，俄語專業(yè)獲批省級(jí)一流本科建設(shè)專業(yè),。學(xué)院現(xiàn)有教職工125人,，其中教授13人。另有來自美國,、澳大利亞,、俄羅斯等國的外籍教師5人。其中“山東省科研青創(chuàng)團(tuán)隊(duì)”2個(gè),，“山東省優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)”1個(gè),，“山東省高層次人才”2人，“山東省教學(xué)名師”2人,，“青島市教學(xué)名師”3人,，“青島市拔尖人才”1人，“青島西海岸新區(qū)拔尖人才”2人,，“青島西海岸新區(qū)優(yōu)秀青年人才”6人,。學(xué)院被譽(yù)為大學(xué)英語四六級(jí)考試的發(fā)源地，曾獲得國家級(jí)優(yōu)秀教學(xué)成果獎(jiǎng)2項(xiàng),，省部級(jí)優(yōu)秀教學(xué)成果特等獎(jiǎng)1項(xiàng),，一等獎(jiǎng)6項(xiàng)。大學(xué)英語,、英語精讀為省級(jí)精品課，2011年成為教育部大學(xué)英語教改示范點(diǎn)項(xiàng)目學(xué)校,。

近五年學(xué)院承擔(dān)國家社科基金項(xiàng)目5項(xiàng),，省部級(jí)項(xiàng)目11項(xiàng)，獲得山東省優(yōu)秀教學(xué)成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)2項(xiàng),，省社科優(yōu)秀成果獎(jiǎng)2項(xiàng),，出版著作23部，發(fā)表 SSCI,、A&HCI,、CSSCI 等高水平論文50余篇。外國語言文學(xué)學(xué)科第四輪學(xué)科評(píng)估結(jié)果為“C＋”

2021年《大學(xué)英語》課程獲批山東省一流課程,。2020 年底獲批“山東省與‘一帶一路’俄語區(qū)國家交流合作研究中心”,，與經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院共同獲批“山東省與加拿大交流合作研究中心”，2021年獲批“教育部高層次國際化人才創(chuàng)新實(shí)踐基地”,，2022年獲批“山東省高等學(xué)校文科實(shí)驗(yàn)室”,。學(xué)院實(shí)施開放辦學(xué)。與俄羅斯,、美國,、加拿大、澳大利亞、日本及中亞40 多所高校建立合作關(guān)系,，開展“3+1”“2+2”“4+X”等聯(lián)合培養(yǎng)模式,，先后派出學(xué)生累計(jì)400余人。學(xué)院建有心理語言學(xué)實(shí)驗(yàn)室（配有眼動(dòng)儀,、ERPs,、TMS和120平方智慧研討室）、多功能語言實(shí)驗(yàn)室,、同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室,、計(jì)算機(jī)輔助外語翻譯實(shí)驗(yàn)室（配有70個(gè)點(diǎn)位的Trados、MemoQ和Yicat機(jī)輔翻譯軟件）,、多模態(tài)語言實(shí)驗(yàn)室,、智慧教學(xué)平臺(tái)等先進(jìn)教學(xué)與科研設(shè)施。

與中國-東盟中心,、中國-上合經(jīng)貿(mào)合作示范區(qū),、中冶東方工程技術(shù)有限公司等15家單位共建教學(xué)實(shí)習(xí)實(shí)踐基地，在中國-上合經(jīng)貿(mào)合作示范區(qū)建立“中國石油大學(xué)（華東）上合國家能源人文研究中心”,。2019年學(xué)院與俄羅斯別爾戈羅德國立大學(xué)簽署了“中國石油大學(xué)（華東）和俄羅斯別爾戈羅德國立大學(xué)俄語專業(yè)翻譯碩士（MTI）教育聯(lián)合培養(yǎng)基地”協(xié)議,。

學(xué)院主動(dòng)面向社會(huì)，提升服務(wù)社會(huì)功能,。設(shè)有中國外語測(cè)試中心人才培養(yǎng)基地“國際人才英語考試測(cè)評(píng)中心”“中國法律英語教學(xué)與研究測(cè)試基地”和“實(shí)踐教學(xué)服務(wù)中心”,。近年來學(xué)院承擔(dān)了“中海油工程及管理人員商務(wù)英語培訓(xùn)”“勝利油田勘探研究院英語培訓(xùn)”和“中石油華東設(shè)計(jì)院英語培訓(xùn)”等培訓(xùn)任務(wù)。此外,，學(xué)院組建援外項(xiàng)目翻譯團(tuán)隊(duì),。

2018年青島上合峰會(huì)期間，100多名師生參加了上合峰會(huì)的組織,、翻譯及志愿者服務(wù),，得到與會(huì)者的高度贊揚(yáng)。2019年翻譯團(tuán)隊(duì)承擔(dān)100余場(chǎng)口譯任務(wù),，300余萬字筆譯任務(wù),。學(xué)院還派出多批學(xué)生赴“中國-東盟中心”“上海合作組織”等國際組織頂崗實(shí)習(xí)?！搬t(yī)帶誼路——中醫(yī)文化在俄語區(qū)國家傳播情況調(diào)查及優(yōu)化研究”項(xiàng)目獲第十七屆“挑戰(zhàn)杯”國賽二等獎(jiǎng),，“外語小隊(duì)—鄉(xiāng)村兒童英語口語水平提升助力者項(xiàng)目”獲第六屆中國青年志愿服務(wù)項(xiàng)目大賽總決賽金獎(jiǎng)。

學(xué)院先后獲得“山東省先進(jìn)基層黨組織”“中國石油天然氣總公司青年文明號(hào)”“山東高校三八紅旗集體”和“山東省教育工會(huì)女職工建功立業(yè)標(biāo)兵崗”等榮譽(yù)稱號(hào),。2020年8月,，全國高校黨組織戰(zhàn)“疫”示范微黨課第8講講述了學(xué)院教師團(tuán)隊(duì)《以“譯”戰(zhàn)“疫”，與世界分享中國經(jīng)驗(yàn)》,，在光明網(wǎng),、新華網(wǎng),、學(xué)習(xí)強(qiáng)國、全國高校思想政治工作網(wǎng),、央視頻等平臺(tái)播出,。“石大外語角”系列活動(dòng)獲中國教育報(bào),、新華網(wǎng),、學(xué)習(xí)強(qiáng)國等平臺(tái)報(bào)道，2021 年俄語系黨支部獲批山東省教育系統(tǒng)先進(jìn)基層黨組織,。